Avec Panselinos

Panselinos – Musique traditionnelles de Grèce

 

Rassemblés depuis 1994 autour de  Georges Mas, danseur et clarinettiste, les musiciens du groupe PANSELINOS, communiquent leur amour des musiques traditionnelles des régions de Grèce, Epire, Macédoine, Thrace et d’Asie Mineure et des îles de la mer Egée, qui sont d’une éclatante richesse.
Dans ces régions la musique se vit au quotidien ; elle est profondément enracinée dans l’âme des grecs.
Là-bas, pas de folklore mais des moments où dansent et chantent toutes les générations lors de baptêmes, de mariages, de funérailles et de fêtes de village.
Grâce au travail mené en Grèce, auprès de musiciens traditionnels, le groupe transmet cette vie et cette authenticité lors de fêtes et de concerts donnés en France et à l’étranger.
La relation « musiciens – danseurs » est primordiale en Grèce. De même, la motivation première de PANSELINOS est de faire « vibrer » les danseurs…

Nouveau CD

 

Kompania Massalias

ΚΟΜΠΑΝÍΑ ΜΑΣΣΑΛÍΑΣ

MUSIQUES TRADITIONNELLES DE GRÈCE

Vanguélis Dimoudis, Maria Simoglou

Βαγγελης Δημουδης, Μαρια Σιμογλου

Extrait vidéo du concert à la Cité de la musique de Marseille

Traductions

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

Από το 1994, μαζί με τον Γιώργο Μας, χορευτή και δεξιοτέχνη του κλαρίνου, οι μουσικοί του σχήματος ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ μεταφέρουν με πάθος την αγάπη τους για την παραδοσιακή μουσική των περιοχών της Βόρειας Ελλάδας, Ηπείρου, Μακεδονίας, Θράκης και Μικράς Ασίας, καθώς επίσης και των νησιών του Αιγαίου, που έχουν εκπληκτικό πλούτο.

 

Σε αυτές τις περιοχές οι Ἐλληνες ζουν τη μουσική καθημερινά, η μουσική είναι βαθιά ριζωμένη στην ψυχή τους. Εκεί δεν υπάρχει φολκλόρ, υπάρχουν στιγμές όπου χορεύουν και τραγουδούν όλες οι γενιές μαζί, σε βαπτίσεις, γάμους, κηδείες και πανηγύρια στα χωριά.

 

Χάρις στην εμπειρία που αποκτήθηκε στην Ελλάδα δίπλα σε μουσικούς παραδοσιακής μουσικής, το συγκρότημα μεταφέρει αυτήν την αυθεντικότητα σε γιορτές και συναυλίες στη Γαλλία και το εξωτερικό.

Η σχέση μεταξύ μουσικών και χορευτών είναι πρωταρχική στην Ελλάδα. Με τον ίδιο τρόπο και το βασικό κίνητρο του ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΥ είναι να «δονήσει» τους χορευτές…